lördag 29 juni 2013

Självporträtt


Kroppen min. Det har gått helt bra med mitt löfte om att rita varje dag. Efter ett par dagar tröttnade jag ändå på att rita femsekundersqroquis på ungarna, som springer omkring som vildingar. Då upptäckte jag mig själv i en stor spegel. Där har jag ju den villiga modellen, den som inte klagar över obekväma ställningar eller andra villkor. Så jag har ritat mig själv. I olika kläder, (nästan) utan kläder, sittande på olika stolar eller på golvet. Speciellt fötter är svåra. Men det svåraste är att se sig själv, med alla de skavanker jag oftast ignorerar. Jag är den som vanligtvis inte spenderar timmar framför spegeln, beundrande mig själv. Oftast försöker jag faktiskt undvika att se mig i spegeln. Det blev en massa konstiga experiment. Jag följer Nathalie Goldbergs råd i boken Writing down the Bones (handlar om att skriva men råden gäller allt skapande) att inte tänka att jag ska skapa det stora mästerverket här och, utan låta bilderna bara flöda, skita i om de ser töntiga och konventionella ut. Horrorversionen kommer först: Stränga skolfröken med intresse för hippieklänningar, här...


Henne skulle jag inte vilja känna, usch då. Den här härunder är lite mer jag: shorts och tröja. Något konstigt hände med benen där, det högra benet ser lite för långt ut. Sura miner blir det. Kanske för att jag inte orkar le åt mig själv i en spegel i flera minuter, det skulle kännas lite överdrivet.
 

Och här: mera ben!
 




Glasögon är jobbiga att rita, de gör att ansiktet ser överstruket ut. Så ibland fuskar jag lite och glömmer att rita dem.  Något konstigt hände i bilden härunder med vänstra ögat, men så är det kanske på riktigt också. Jag skelar kraftigt, och i ett ärligt porträtt så får det väl synas.


Utan kläder-bilderna tänker jag inte lägga ut, så pass mycket självbevarelsedrift har jag kvar.









tisdag 18 juni 2013

Rita varje dag

Två saker. Akademiska bokhandeln har mitt bambupapper på rea: mellanstorlekens block som brukar kosta 30 euro får man nu för 17. Har bunkrat upp:-)

Den andra: ska semestra nu. Lovat mig själv att rita varje dag. Åtminstone ungar vid poolkanten, om inte annat. Tar inte med dator, padda eller annat uppkopplat. Behöver paus från allt brus för att kunna koncentrera mig på det viktiga i livet. Hej då!

söndag 16 juni 2013

Vattenfärg med sand



Sand i färgen. Några varma, sköna dagar fick vi här, och dem tillbringade vi på stranden. En kväll hade jag vattenfärger och papper med, och försökte måla när barnen lekte. En av ungarna kom fräsande över stranden och sprätte en massa sand på bilden jag höll på med. Men se, det blev ju bättre så! Sanden kommer ju att rassla av så småningom, men effekten är rätt så rolig. Testade också så att barnen fick måla och hälla på sand, det blev jättefina konstverk. Mer sånt! (Och ett tips: låt barnen måla på riktigt akvarellpapper med riktiga färger. Det är helt annat än att måla med fingerfärg på kopieringspapper, det lovar jag.)

lördag 15 juni 2013

Översättning

42 minuter. Så länge tog det att göra en första grov översättning av nya manuset från finska till svenska.  Det är väldigt lite text, max tjugo små snuttar, så det är egentligen inget jätteprojekt. Men jag har skjutit upp det i flera veckor nu, främst för att manuset innehåller en massa svåröversatta uttryck med referenser till populärkultur, sånt som inte får vara fel. Måste ännu gå till källor och dubbelkolla en hel del detaljer.

Ju mindre text det finns i en bok, desto viktigare blir varje ord. De ska sitta rätt, eftersom de är så ensamma där på sidan. De ska dessutom stöda illustrationerna, inte säga samma sak som bilderna, men inte heller vara i strid med dem. Utom om det är meningen. Gillar sånt.

Fläckar blir bilder

Bra flyt. Efter akvarellkursen har jag testat lite. Släppt lös, låtit vatten och färg göra jobbet. När det har torkat har jag fyllt på med detaljerna.

lördag 8 juni 2013

Om att ha tid

Tid och rum. Vår första bok gjorde jag på stulen tid. Sena kvällar, semesterdagar som egentligen borde ha varit familjens gemensamma tid. Det kändes ändå alldeles för viktigt för att låta bli, och familjen gav mig den tiden. Det finns ändå en gräns för hur proffsig man kan vara om man jobbar på det sättet. Det är ju ändå dagjobbet som går före, det måste göras ordentligt och det tar en lejonpart av min energi och kreativitet. Ibland går det veckor då jag inte ritar något, och då bryts utvecklingen, eller stannar upp, och det tar en stund att hitta in igen. Från hösten blir det en ändring på det. Jag fick ett arbetsstipendium, och kommer att få vara konstnär på heltid i ett helt år. Just nu känns det obegripligt: en ocean av tid. Men tiden är redan spjälkt i bitar, jag håller på och fyller den med det jag verkligen vill göra. Under det första halvåret ska jag göra vår andra bok och samtidigt fila på ett par andra ideer. Om jag kommer in på den bilderboksutbildning som jag sökt till i Göteborg, så kommer jag att ha workshops en gång i månaden där, och det ger förhoppningsvis en viss rytm till ensamarbetet. Om jag inte kommer in där ska jag försöka hitta nån annan kurs här i Finland. Tips emottages med tacsamhet. I september åker jag och några andra finländska illustratörer till Bratislava för att se illustrationstriennalen där vi är med, och sen ska jag också planera och förverkliga min del av en utställning med illustratörsprojektet By. Sommaren 2014 blir det vernissage för utställningen i Ekenäs, och så ska den vidare till bokmässan i Frankfurt.

Går och drömmer om ett arbetsrum för mitt år av skapande frihet, men om jag tänker praktiskt och ekonomiskt måste jag nog jobba hemifrån. Jag behöver inte så mycket utrymme för mina material, jag bygger inga jätteinstallationer. Det enda rum jag egentligen behöver är det jag redan har i mitt huvud. Det handlar inte om fysiska väggar. Men om det visar sig att jag inte klarar av att jobba bara hemma, om jag verkligen behöver ett ställe dit jag går på "jobb", så får jag försöka fixa det sen.

lördag 1 juni 2013

Ingen modeillustration blev det

Kursen jag skulle börja på nästa vecka inhiberades. Modeillustration är inte alls min grej, men jag skulle ha behövt en kurs för att komma igång och rita igen. Får ta det själv i stället: rita varje kväll, jobba-jobba.