Glad i dag

I söndagens Helsingin Sanomat lyftes Fladdermuspojken upp som en av årets bästa böcker, när tidningens kritiker fick välja sina favoriter. Förvånad, glad och tacksam. Hela listan kan läsas här (på finska).

Fritt översatt lyder texten ungefär så här: "På berättarplanet handlar boken en barnfamiljs vardag men använder sig av populärkulturella hjältemyter. Den stiliserade men uttrycksfulla illustrationen utnyttjar serieformatets bildberättande. Bilderna zoomar nära inpå eller långt ifrån utgående från huvudpersonens känslor och på huvudpersonens egna villkor." (Den lilla textsnutten var jättesvår att översätta, I can tell you).